Cibersegurança

Hackers ligados à China exploram falha zero-day crítica do VMware vCenter para obter acesso de administrador e roubar dados

O grupo de espionagem cibernética suspeito de ligação com a China, conhecido como Armory Castle, foi associado à exploração zero-day de uma falha crítica no VMware vCenter Server no início de setembro de 2026. A vulnerabilidade permite contornar a autenticação e obter acesso não autorizado ao sistema.


Swati Khandelwal Domingo - 22 de Novembro de 2026 às 13:59
The Hacker News

O suposto grupo de espionagem cibernética ligado à China, conhecido como Armory Castle (anteriormente UNC5221), foi apontado como responsável pela exploração de dia zero (zero-day) de uma falha de segurança crítica no VMware vCenter Server no início de setembro de 2026.

A vulnerabilidade, identificada como CVE-2026-123890 (sigla de Common Vulnerabilities and Exposures, ou Vulnerabilidades e Exposições Comuns), tem pontuação CVSS de 9,8 (sistema que mede a gravidade das vulnerabilidades). Trata-se de um caso de contorno de autenticação no VMware Directory Service, que poderia ser explorado para obter acesso não autorizado ao sistema.

A falha foi corrigida em atualizações lançadas em 19 de novembro de 2026, nas seguintes versões:

  • VMware Cloud Foundation e VMware vSphere Foundation 9.1.x.x: corrigido na versão 9.1.1.0200
  • VMware Cloud Foundation e VMware vSphere Foundation 9.0.x.x: corrigido na versão 9.0.2.0200
  • VMware vCenter 8.0: corrigido na versão 8.0 U3m
  • VMware vCenter 7.0: entre em contato com o suporte da Broadcom, caso esteja em contrato de suporte estendido
  • VMware Cloud Foundation: corrigido na versão 5.2.5
  • VMware Telco Cloud Platform: corrigido no vCenter 8.0 U3m (TCI: 3.0; TCP: 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x, 5.2)
  • VMware Telco Cloud Infrastructure: corrigido no vCenter 8.0 U3m (TCI: 3.0; TCP: 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x, 5.2)

« CVE-2026-123890 é uma vulnerabilidade de divulgação de chave de sessão do protocolo Secure Remote Password (SRP-6a, protocolo de senha remota segura) sem autenticação, sobre Distributed Computing Environment/Remote Procedure Calls (DCE/RPC, ambiente de computação distribuída e chamadas de procedimento remoto) », afirmaram o Google Threat Intelligence Group e a Mandiant, em comunicado.

« A exploração bem-sucedida resulta em um contorno de autenticação remota, que cria uma sessão autenticada estabelecida como administrator@vsphere.local. »

Um invasor pode explorar a vulnerabilidade para obter uma sessão de administrador autenticada, executar comandos arbitrários e copiar arquivos, como o banco de dados data.mdb, usando o serviço de diretório do sistema (vmdird). A gigante de tecnologia e suas equipes de inteligência de ameaças e resposta a incidentes afirmaram ter observado o grupo chinês explorando a falha com um utilitário chamado BONESAW.

« BONESAW é um utilitário desenvolvido principalmente para facilitar a exploração remota, escrito em Golang, que utiliza a CVE-2026-123890 para exfiltrar o banco de dados Lightning Memory-Mapped Database (LMDB, banco de dados mapeado em memória), sequestrar o Security Token Service (STS, serviço de tokens de segurança) do SAML e criar uma conta de administrador de Single Sign-On (SSO, login único) », afirmou o Google.

A atividade faz parte da mesma campanha que também envolveu a exploração de uma falha zero-day então desconhecida no BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764, pontuação CVSS de 9,3). Com ela, o grupo conduziu reconhecimento, obteve controle administrativo, estabeleceu persistência e implantou um túnel proxy sob medida chamado BARECLAW.

A partir do dispositivo Remote Support, o agente de ameaça teria se movimentado lateralmente até um appliance Linux interno, elevado seus privilégios para root e implantado cargas adicionais para ampliar o acesso, mapear o ambiente, roubar dados e chegar ao ambiente virtualizado.

« O grupo usou o nmap para varrer o ambiente interno em busca de sistemas com portas abertas específicas da VMware, nomeadamente as portas 9080, 5480 e 2012 », afirmou o Google. « Vale destacar que a porta 2012 é usada como interface de controle RPC para o vCenter Single Sign-On (SSO) e é parte essencial da exploração remota da CVE-2026-123890 pelo Armory Castle por meio do BONESAW. »

Seis famílias de malware e utilitários foram identificados na campanha:

  • SLIMSAVAGE e CAGEMATCH: web shells JSP (linguagem de programação para páginas web Java) criados para executar comandos arbitrários, preparar cargas e estabelecer uma base de acesso no appliance Linux.
  • BONESAW: utilitário de exploração remota escrito em Golang, usado para atingir um servidor vCenter interno, explorando a CVE-2026-123890.
  • SAWSNAKE: utilitário em Golang que permite contornar a autenticação SAML do vCenter e gerar cookies de sessão. Com isso, torna possível realizar ataques Golden SAML contra o vCenter após a execução bem-sucedida do BONESAW, permitindo ao invasor forjar tokens de autenticação, contornar a autenticação multifator (MFA) e se passar por qualquer usuário. Trata-se de uma versão em Go de um script em Python de código aberto chamado « vcenter_saml_login.py ».
  • BEARBONES: backdoor escrito em C, baseado no servidor SSH de código aberto Dropbear. Ele é capaz de contornar a autenticação por senha do sistema, registrar credenciais em texto puro e carregar ou gerar chaves de host do servidor a partir do diretório temporário.
  • LAZYBONES: backdoor leve escrito em Go, que usa o Slack para comunicações de comando e controle (C2). Ele já havia sido implantado em uma intrusão separada no início de 2025, após a exploração de uma falha crítica no Ivanti Connect Secure (CVE-2025-22457, pontuação CVSS de 9,0).

Suspeita-se que o Armory Castle já conhecesse a falha antes da divulgação da CVE-2026-59309, em 29 de julho de 2026, já que o binário do BONESAW recuperado tem data de compilação de 13 de julho de 2026. No entanto, vale lembrar que os metadados de compilação podem ser modificados antes da compilação.

« Após a execução do BEARBONES para criar um listener na porta TCP 33992, o Armory Castle se movimentou lateralmente até o appliance do vCenter como Administrator e criou uma conta de administrador local chamada sps-<REDACTED>@vsphere.local », afirmou o Google.

« Vale destacar que o Armory Castle habilitou o SSH no vCenter por meio da API da interface de gerenciamento do Virtual Appliance (VAMI), com uma requisição PUT para /rest/appliance/access/ssh. Depois de habilitar o SSH, o grupo se conectou ao vCenter por SSH usando a nova conta de administrador local. »

Estágio final do ataque

Na etapa final, o agente de ameaça foi flagrado enumerando o sistema de arquivos do ESXi, montando volumes do Virtual Machine File System (VMFS, sistema de arquivos de máquinas virtuais) e adicionando uma chave pública SSH às chaves autorizadas da conta root. Também realizou reconhecimento adicional e roubo de dados no sistema de arquivos do ESXi, que foram depois compactados e baixados por meio de requisições HTTP GET ao appliance Remote Support, para exfiltração posterior.

Além disso, os invasores foram vistos implantando o LAZYBONES em um appliance Linux separado. Esse programa verifica periodicamente comandos em um canal designado do Slack, o que permite executar comandos, transferir arquivos e ajustar o intervalo de beacon.

A CVE-2026-123890 é a segunda vulnerabilidade de produto VMware explorada pelo Armory Castle como zero-day somente neste ano. No fim do mês passado, a CrowdStrike revelou ter identificado incidentes em que o grupo explorou a CVE-2026-41709 (pontuação CVSS de 2,7), uma falha de registro insuficiente no VMware ESX, para reduzir a visibilidade dos rastros de auditoria.

« O BONESAW representa uma expansão significativa no uso de zero-days em pós-comprometimento », afirmou o Google. « O uso pelo grupo de ferramentas específicas da VMware, como o SAWSNAKE e o vmfs_browser.py, junto com malwares projetados para operar em sistemas Remote Support e Linux, representa um conjunto diversificado de ferramentas, com capacidades especificamente adaptadas para atingir diferentes appliances, o que demonstra o profundo conhecimento do agente de ameaça sobre cada um deles. »

« O uso de três conjuntos especializados de malware e de duas falhas zero-day em uma única campanha indica que há recursos significativos sustentando as operações do Armory Castle. Isso também mostra o grau de comprometimento operacional do agente de ameaça em atingir alvos de alta prioridade. »

Cibersegurança VMware vCenter Armory Castle