Suspeitos de ligação com a China usaram agentes autônomos de IA (inteligência artificial) para encontrar uma falha até então desconhecida no MONAI Label, um servidor de imagens médicas de código aberto, e obter acesso root a um servidor de uma universidade, informou a Amazon Threat Intelligence nesta semana.
A falha permite que um atacante sem conta grave arquivos fora da pasta de armazenamento do servidor, e afeta o MONAI Label 0.8.5 e versões anteriores na configuração padrão, que roda sem login habilitado.
Os mantenedores incorporaram uma correção ao código-fonte, mas ainda não há uma versão corrigida para instalar.
O MONAI Label é um servidor que equipes de pesquisa usam para rotular exames médicos e treinar modelos de imagem. Trata-se de um programa separado do framework MONAI, mais amplo.
A fragilidade é uma falha de travessia de diretórios (path traversal) nas partes do servidor que armazenam imagens e rótulos enviados. Um identificador de arquivo fornecido pelo cliente é anexado à pasta de armazenamento e gravado no disco sem verificar se o resultado continua dentro dessa pasta.
O servidor grava com os privilégios da conta sob a qual é executado. Assim, um atacante não consegue gravar em qualquer lugar da máquina, mas um local gravável de código ou de configurações pode abrir caminho para a execução de código. A autenticação vem desativada por padrão, então qualquer cliente que consiga alcançar o servidor pela rede pode disparar a gravação. As versões 0.8.5 e anteriores são afetadas.
A Amazon reconstruiu a invasão depois de encontrar o painel de controle Cairn do próprio operador exposto na internet, sem senha. O Cairn é um framework de código aberto que executa agentes de IA como testadores de invasão automatizados, e o painel exposto revelou as configurações de tarefas dos agentes, os prompts e o histórico de execuções.
Ao longo de cerca de 48 horas em setembro, os agentes mapearam a interface da aplicação e chegaram ao ponto de gravar arquivos no servidor em aproximadamente 11 minutos, informou a empresa em seu relatório de incidente.
Os agentes trabalharam com pouca orientação passo a passo. O operador definiu o objetivo de obter acesso shell e escolheu os alvos, e os agentes selecionaram os métodos por conta própria, segundo a empresa.
Os investigadores associam a campanha a um ator ligado à China com confiança moderada, apontando para prompts em chinês simplificado, configurações de Hora Padrão da China e alvos que provavelmente interessam à China. Eles não vincularam o trabalho a um grupo nomeado nem estabeleceram que algum governo estivesse por trás da ação.
O acesso root veio depois, e não dentro desses 11 minutos. Em uma sessão separada, os agentes usaram a mesma falha para plantar um arquivo que o Python executa automaticamente na inicialização. Em seguida, acionaram um recurso de treinamento que iniciou um novo processo Python, o qual carregou esse arquivo e se conectou de volta ao atacante como root.
Esse acesso root ocorreu em um único servidor universitário. Se outro sistema MONAI Label teria o mesmo resultado depende de como ele é executado e do que sua conta de serviço pode fazer.
Em uma sessão posterior, o operador entregou aos agentes um túnel para uma segunda rede universitária que executa o mesmo software. A Amazon acredita que a rede foi invadida da mesma forma, mas não confirmou a segunda invasão.
Os mantenedores confirmaram a falha e incorporaram a correção no código-fonte em 19 de outubro. Ela obriga os envios a serem resolvidos dentro das pastas aprovadas e rejeita nomes vazios ou que começam com ponto.
O alerta de segurança publicado no início desta semana ainda não lista nenhuma versão corrigida e diz que a correção chegará em uma versão futura. A listagem de lançamento mais recente continua apontando para a versão 0.8.5, de 2024. Uma correção incorporada ao código-fonte não é o mesmo que um pacote que se possa instalar.
A falha agora consta no registro CVE (Common Vulnerabilities and Exposures, ou Vulnerabilidades e Exposições Comuns) como CVE-2026-133968, publicado nesta semana e com nota 9,8 em 10, uma pontuação crítica. O alerta do projeto ainda mostra que nenhum CVE foi atribuído, o que é um atraso na atualização dessa página, e não um sinal de uma segunda falha.
O que fazer agora
Sem uma versão corrigida disponível, os passos práticos são cortar a exposição e limitar o que um servidor comprometido poderia alcançar:
- Bloquear o acesso de redes não confiáveis aos servidores MONAI Label com regras de firewall e roteamento, e não apenas com URLs difíceis de adivinhar.
- Ativar a autenticação, que o servidor deixa desligada por padrão.
- Executar o servidor com uma conta limitada, e não como root, e restringir as pastas nas quais ele pode gravar.
- Não presumir que uma compilação a partir do código-fonte é segura. Confirme se ela inclui a correção de outubro antes de considerá-la corrigida.
- Se um servidor esteve acessível, verifique a existência de arquivos de inicialização inesperados do Python e de treinamentos incomuns, que é o caminho usado no ataque relatado.
A versão da empresa se baseia na reconstrução própria dela e não foi confirmada de forma independente. Ela não mostra que exames ou registros de pacientes foram copiados, que sistemas clínicos foram tocados ou que o atacante foi além dos alvos universitários descritos.
A campanha também incluiu operações que falharam, e o resultado com root em um servidor não deve ser tomado como o desfecho de todas as implantações do MONAI Label.